Java備忘録０６ - Unicodeのプロパティを日本語化する

前提：JDK1.１以降(※) インストール済み

path にインストールしたＪ２ＳＥの bin　が環境変数に定義されていること。

環境変数設定例：

c:\C:\Program Files\Java\jdk1.5.0_02\bin

■SJIS->Unicodeに変換

native2ascii <変換元S_JISファイル名> <変換先Unicodeファイル名>

例

native2ascii SJIS_BunshoMsg.properties BunshoMsg.properties

■Unicode->SJISに変換

native2ascii -reverse <変換元Unicodeファイル名> <変換先S_JISファイル名>

例

native2ascii -reverse BunshoMsg.properties SJIS_BunshoMsg.properties

バッチファイルにするとこんな感じ。

ファイル名：Unicode化.bat

--------------------ここから------------------------------------

native2ascii SJIS_BunshoMsg.properties BunshoMsg.properties
PAUSE

--------------------ここまで------------------------------------

ファイル名：日本語化.bat

--------------------ここから------------------------------------

native2ascii -reverse BunshoMsg.properties SJIS_BunshoMsg.properties
PAUSE

--------------------ここまで------------------------------------

※[蛇足]いつのバージョンからこの機能があるんだか不明確。

　とおもって調べてみたらＪＤＫ1.2から対応してました。

　J2SE1.4以降インストール済みであれば問題ないです。

■日本サン、「Java 2プラットフォーム」の国際化環境に関して詳細を発表

テキストエディタ「秀丸」のマクロでもできるみたいです。

■秀丸エディタのマクロライブラリ　native2ascii ver 1.03

＜参考リンク＞

■たけおばの門　native2asciiの使い方